日本跨年就是要吃這個！！！！
日本（にほん）の年越（としこ）し
といえば蕎麦（そば）です(・ω・)！！
說到日本的跨年就是蕎麥麵(・ω・)！！
・
・
紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）を
見（み）ながら、蕎麦（そば）を食（た）べていると、
あぁ…今年も終わるなぁ…という気持ちになります。
☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
一邊看紅白歌唱比賽一邊吃蕎麥麵的時候，
有一種啊啊…今年也要結束了…的那種感覺。
☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
・
・
でも、どうして蕎麦（そば）を食（た）べるのか、
みなさんは理由（りゆう）を知（し）っていますか^ - ^？
但是為什麼要吃蕎麥麵，大家知道理由嗎^ - ^？
・
・
その理由（りゆう）には、
「蕎麦（そば）は長（なが）くて
細（ほそ）いので、長寿（ちょうじゅ）を
願（ねが）って食（た）べる。」
那裡有就是
「因為蕎麥麵是長長細細的，所以邊吃著蕎麥麵期望長壽。」
・
・
それから、
「蕎麦（そば）は切（き）れやすいので、
一年間（いちねんかん）の悪（わる）い物事（ものごと）を
切（き）って、来年（らいねん）に持（も）っていかように
する」等（など）諸説（しょせつ）あります~( ´ ▽ ` )ﾉ。
還有
「因為蕎麥麵容易斷掉，所以一年間的不好的事物都斷掉，
不要把那些事物帶到明年」這樣的有眾說喔〜( ´ ▽ ` )ﾉ。
・
・
IKU老師的日本老公台灣太太
https://www.facebook.com/ikulaoshi
Search